When a petite package in a painted-on dress like Xxlayna rubs up on something big and hard on the dance floor, she’ll throw caution to the wind.